In one line
Payback period is how long it takes the revenue from one user to repay the CAC you spent acquiring them.
What LTV:CAC cannot tell you
LTV:CAC is a ratio, and ratios have no time axis. A 3:1 result says the money comes back threefold — not whether that takes three months or three years.
For a growing business the difference is decisive. Slow recovery means that however good the ratio looks, cash drains while you keep pre-paying for acquisition. How fast you can scale spend is governed by payback period, not by the ratio.
Calculating it carefully
Read it from cumulative ARPU by cohort. Computing it on a blended average distorts the value whenever new-user volume shifts.
And recent cohorts that have not reached the crossing point require extrapolating the curve — that is a forecast, not a measurement, and the report should say so.
Go deeper
Ratio pitfalls are covered in LTV:CAC ratio and cohort curves in cohort analysis.